Traducciones de inglés a alemán

El inglés y el alemán son dos idiomas muy importantes en el mundo. Además, son dos de los más hablados. ¿Qué pasaría si algún día necesitas hacer una traducción de uno de estos dos idiomas al otro? Conoce en este artículo todo lo que debes saber sobre las traducciones de inglés a alemán.

EL INGLÉS, EL IDIOMA MÁS HABLADO EN EL MUNDO

Teniendo en cuenta el número de hablantes a nivel mundial, el inglés es la lengua más hablada en el planeta. Y es que casi 1500 millones de personas conocen este idioma.

Ahora bien: si solo nos centramos en el número de personas que la tienen como lengua materna, sus 380 millones de hablantes nativos no superan a los 939 millones del chino ni a los 500 millones del español.

No obstante, la inmensa cantidad de personas que conocen el idioma lo ha consolidado como el idioma universal.

¿POR QUÉ EL INGLÉS ES EL IDIOMA UNIVERSAL?

Se considera el inglés una lengua universal por varios motivos. Entre ellos, destaca su expansión colonial, ya que Reino Unido conquistó territorios de casi todos los continentes. Así, países como Estados Unidos, Canadá, Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda fueron antiguas colonias inglesas. Por lo tanto, su idioma oficial también es el inglés.

Por otro lado, la facilidad del idioma permite que sea accesible para todo el mundo. La gramática es sencilla y no tiene tiempos verbales compuestos. Además, al ser una lengua germánica, resulta más fácil de aprender si se conoce otro idioma con el mismo origen (como el alemán, el sueco o el noruego, por ejemplo).

¿PARA QUÉ SE UTILIZA EL INGLÉS EN EL MUNDO?

Dada su calidad de idioma universal, el inglés se emplea para las relaciones internacionales de prácticamente todos los ámbitos: laborales, mercantiles, burocráticas, institucionales e incluso personales y sociales. Saber inglés no solo es una marca de prestigio para la persona, sino que actualmente es una necesidad básica.

Imagina que se está produciendo una manifestación en tu ciudad y un extranjero se acerca a ti para preguntarte qué está sucediendo. Lo más probable es que te lo pregunte en inglés, ya que es el idioma internacional por excelencia. ¿Cómo podrías responder si no lo sabes hablar? Quizás lo primero que puedas pensar es acudir al traductor del móvil, aunque estos no siempre son fiables.

Hablemos de otro caso práctico: supón que te apetece ampliar tus círculos sociales más allá de tu país natal. Saber inglés te abre puertas a conocer otra personas de distintos países y diferentes culturas, lo cual puede ser muy enriquecedor.

EL ALEMÁN, OTRO IDIOMA IMPORTANTE EN EL PLANETA

Según datos de Ethnologue, el alemán estándar ocupa el puesto número 12 en el ranking de idiomas más hablados, con unos 133 millones de hablantes en todo el mundo. La mayoría de ellos lo tienen como lengua materna o como segunda lengua. Ello lo convierte en uno de los idiomas más importantes del planeta.

De este modo, el alemán está presente en importantes aspectos internacionales, tales como el turismo, la cultura o determinadas relaciones institucionales.

Una curiosidad: las Islas Baleares de España son uno de los destinos turísticos más atractivos para los alemanes. De ahí que sea tan importante para los empleados del sector dominar el alemán.

¿ES DIFÍCIL HABLAR ALEMÁN?

Para alguien que no ha tenido nunca contacto con esta lengua ni con otra parecida, al principio puede costarle un poco aprenderlo. Sin embargo, su similitud con idiomas germánicos como el inglés hace que sea más llevadero el aprendizaje debido al parecido entre ambos idiomas, sobre todo a lo que a vocabulario y escritura se refiere.

¿CÓMO CONSEGUIR TRADUCCIONES DE INGLÉS A ALEMÁN?

Si necesitas realizar traducciones de inglés a alemán, te aconsejamos que busques una agencia de traducciones especializada en ambos idiomas. Así, podrás tener la seguridad de que un equipo de traductores profesionales llevará a cabo la traducción y te ofrecerá el mejor de los resultados.

Igualmente, es altamente recomendable que dicha empresa de traducción cuente con traductores nativos para garantizar óptimos resultados, fiables, exactos y de calidad.

¿CUÁNDO PUEDO NECESITAR TRADUCCIONES DE INGLÉS A ALEMÁN?

Son varios los casos en los que puedes necesitar hacer traducciones de inglés a alemán y viceversa. Entre los más comunes se encuentran:

• Cambio de residencia

• Causas laborales

• Motivos académicos

• Asuntos burocráticos y/o institucionales

Te dejamos en este artículo los principales motivos para hacer una traducción.

CONCLUSIÓN: TRADUCCIONES DE INGLÉS A ALEMÁN

Para tus traducciones de inglés a alemán, contamos con profesionales expertos y traductores nativos que pueden ofrecerte excelentes resultados. Visita nuestra web y descubre cómo trabajamos. Ofrecemos presupuesto sin compromiso a precios competitivos.