El chino es el idioma más hablado del mundo, superando al inglés y al español. Entre hablantes nativos y extranjeros, en torno a mil cien millones de personas hablan chino. Ya que es tan hablado, es muy posible que algún día necesites realizar alguna traducción en este idioma. Infórmate en este artículo sobre cómo conseguir traducciones sin errores en chino.
CARACTERÍSTICAS DEL IDIOMA CHINO
Es complicado el chino para aquellos que no estén familiarizados con las lenguas orientales. La simbología y el grafismo forman parte de su escritura. A veces, un solo dibujo puede representar no una letra, sino una palabra entera.
La escritura china no posee acentos, pero es importante mantener el orden establecido de las palabras a la hora de escribir. De lo contrario, se puede considerar una falta de ortografía. Además, hay que prestar especial atención a la pronunciación y a los cinco tonos que posee.
CERTIFICADOS DE CHINO
Para reconocer y acreditar el nivel de chino, las titulaciones y certificados existentes son los siguientes:
- Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK)
- Youth Chinese Test (YCT)
- Business Chinese Test (BCT)
Cualquiera de estas titulaciones es de carácter oficial y están reconocidas a nivel internacional. Los organiza el Instituto Confucio y los realiza la ONG Hanban, dedicada a la difusión y a la enseñanza de la lengua y la cultura de China. Puedes ampliar información sobre las titulaciones oficiales de chino en el enlace.
En España, la Escuela Oficial de Idiomas ofrece la posibilidad de estudiar chino y de obtener su correspondiente título oficial. Infórmate sobre ello en tu EOI más cercana.
LA IMPORTANCIA DE LAS TRADUCCIONES SIN ERRORES EN CHINO
Dada su complejidad, resultan cruciales las traducciones sin errores en chino en caso de necesitarlas. Recuerda que una sola letra mal escrita puede cambiarlo todo, Por eso, el traductor que las lleve a cabo debe ser un buen profesional que conozca a la perfección la lengua china.
Las traducciones en chino las puedes necesitar para temas burocráticos, académicos, laborales, comerciales o simplemente por ocio, entre otros motivos. Independientemente de cuál sea la razón por la que necesitas traducciones sin errores en chino, el resultado final de dicha traducción debe ser exacto, fiable y de calidad.
¿DÓNDE REALIZAR TRADUCCIONES SIN ERRORES EN CHINO?
La mejor y más fiable solución para conseguir traducciones sin errores en chino es contar con los servicios de una agencia de traducciones. Es uno de los idiomas con los que trabaja prácticamente cualquier empresa dedicada a la traducción.
Una de las ventajas de acudir a una empresa del sector es que será un grupo de profesionales de chinés quienes elaboren el resultado final. Este tendrá varias revisiones antes de ser entregado al cliente, por lo que su grado de calidad y de exactitud será mayor.
Además, las empresas de traducción no solo tienen traductores profesionales. También cuentan con traductores nativos que apoyan el trabajo de sus compañeros y garantizan una transcripción exacta del texto.
CONSEJOS PARA OBTENER TRADUCCIONES SIN ERRORES EN CHINO
Para verificar que has conseguido tus traducciones sin errores en chino, sigue estos consejos básicos:
- Asegúrate de que el texto que deseas traducir sea claro y conciso.
- Busca una agencia de traducción especializada en chino.
- Confirma que el/los traductor/es poseen una titulación oficial que acredita su nivel de chino.
- Si la traducción la puede realizar un traductor nativo de chino, mejor.
CONCLUSIÓN
Puedes contar con nosotros para tus traducciones sin errores en chino. Garantizamos una traducción libre de errores a un precio muy económico, ofreciendo un presupuesto inmediato y con un gestor personal que resolverá cualquier duda que puedas tener. Infórmate sobre cómo trabajamos las traducciones en chino. Si lo deseas, también puedes consultar nuestro artículo sobre la traducción en chino para indagar con mayor profundidad en ello.
Comentarios recientes