TRADUCCIONES DE LETÓN
Las mejores Traducciones de Letón
Para realizar traducciones de letón de manera correcta, es necesario entender que el letón, es la lengua oficial de Letonia, alrededor del 85% de su población lo habla. También, hay miles de hablantes que residen en el extranjero.
Sus raíces provienen de las lenguas bálticas, esta es diferente a las familias germánicas y eslavas que le rodean; aunque, este toma prestadas algunas palabras del alemán, el polaco y el ruso, y cuenta con tres dialectos principales: Letón Medio, Letón Alto y Livonio.
Pese a que su uso se limita a Letonia y a algunos países extranjeros, la traducción a Letón es bastante valorada a día de hoy, sobre todo, cuando se trata de traducir textos de letón a español o de español a letón.
En este artículo te mostraremos: La historia del Letón y sus raíces, porque no te recomendamos usar un traductor por internet para traducir textos o documentos de español a letón o de letón a español; y nuestra recomendación sobre a quién contratar para este tipo de servicios. ¡Vamos a ello!
El Letón y sus raíces
Durante muchas décadas Letonia ha estado en conflicto con Alemania, Polonia, Rusia y Suecia. Debido a esto, se ha mantenido como un país multicultural. Ya que durante la época de la Unión Soviética y sus políticas de “Rusificación”, el país y su lengua se vieron considerablemente influidas.
La población de origen Letón se redujo de un 80% en 1935 a un 52% en 1989. Producto de una inmigración masiva proveniente de varias repúblicas soviéticas tales como Bielorrusia, Ucrania y Rusia. La mayoría de estos inmigrantes que se asentaron en el país no aprendieron Letón.
Aún así, el letón ha sido de los pocos dialectos del Báltico Oriental que ha logrado sobrevivir hasta nuestros tiempos; y es de los pocos idiomas de la Europa antigua que aún se mantiene vigente gracias a que en 1991 se introdujo una nueva política lingüística.
Esta política consistía en que, las minorías que residían (y residen, ya que la política se mantiene aún vigente) en Letonia; deberían de recibir una enseñanza bilingüe con financiación pública.
Comunidades bielorrusas, estonias, judías, lituanas, polacas, rusas y ucranianas debían de aprender Letón como segunda lengua en sus primeros años de colegio; esto con el fin de incentivar la adquisición del idioma y así preservar su integración social.
A día de hoy, alrededor de 1,7 millones de personas en la República de Letonia y cerca de medio millón en el extranjero hablan el idioma.
Traducciones de Letón a Español y de Español a Letón
Usar un traductor por internet para estos fines en muchas ocasiones no es de fiar; ya que estos no suelen entender el contexto de la situación en el texto o documento, no usan correctamente las acentuaciones y en ocasiones, suelen cambiar palabras o frases enteras.
Por ello, nuestra recomendación es que consigas a una persona o a un equipo traductor profesional de textos. De preferencia que esa persona o que dentro del equipo haya un nativo.
¿Por qué un nativo? Porque esta persona tendrá conocimiento acerca de cualquier tipo de texto o documento del país, ya sean balances financieros, catálogos de productos, certificados de nacimiento, matrimonio o defunción, contratos públicos y privados, cuentas anuales, escrituras notariales, fichas técnicas, patentes, procedimientos de adopción, entre otros.
¿Nuestra recomendación? Sigue leyendo.
Para traducir al Letón, TraductoresABC es tu mejor opción
Como te mencionamos anteriormente, pese a que el letón no es un idioma que esté tan extendido, como si lo están el griego o el latín, es importante que las traducciones a este idioma queden en manos de profesionales. Por ese motivo, siempre te recomendaremos nuestros servicios de traducción del Letón a Español y del Español al Letón.
TraductoresABC, nuestra empresa, cuenta con más de 18 años de experiencia ofreciendo servicios profesionales de traducción de Euskera, Griego, Letón y varios idiomas más, al español o del español a estos idiomas.
En nuestro equipo contamos con expertos nativos y profesionales, capaces de hacer una traducción impoluta del español al letón y del letón al español, en tiempos realmente rápidos.
Sin importar que tipo de texto o documento (legal, comercial, académico) necesites traducir, ni la densidad de palabras que este contenga, nuestro equipo se adaptará a cada una tus necesidades y te entregará la traducción en excelentes condiciones.
Para contactar con nosotros y cotizar nuestros servicios, ingresa a la sección de contacto de nuestra página web tocando aquí y escríbenos que tipo de texto deseas traducir, una persona de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo con la mayor brevedad posible para atender todas las dudas que tengas al respecto.
Contacta a Traductores ABC a través de nuestro email maxtraducciones@gmail.com, o solicite su PRESUPUESTO sin ningún compromiso.