¿Cuáles son los servicios de traducciones que ofrecen la mayoría de las agencias de traducciones?

Las agencias de traducción son empresas especializadas en prestar servicios de traducción de distintos idiomas. Su labor es la de traducir documentos, textos, informes, páginas web, y otros contenidos que requieran ser traducidos de un idioma a otro.

Hoy en día, las agencias de traducción brindan una amplia gama de servicios para complacer los requisitos de sus clientes. Vamos a mencionar los más importantes.

Traducción de documentos

Este es uno de los trabajos más frecuentes que brindan las agencias de traducción especializadas. Traducen documentos de cualquier tipo, ya sean técnicos, legales, financieros, certificados, diplomas, entre otros.

Traducción de páginas web. Traducciones especializadas.

Esto se ha convertido en la prioridad de las grandes empresas. Las agencias de traducción especializadas, además, ofertan servicios de traducción de páginas web. Lo que incluye la traducción de contenidos de la página web, como imágenes, textos, vídeos y cualquier otro elemento de multimedia. Se encarga de adaptar estos contenidos ya sean informativos, comerciales o promocionales a diferentes idiomas. Esto consiente a las empresas agrandar su alcance a nivel internacional y llegar a mercados nuevos.

Localización

La localización es un encargo donde se adapta un producto, servicio o contenido a las peculiaridades culturales y lingüísticas de un país o región específica. Esto comporta no solo la traducción del texto. También la adaptación de las partes visuales, moneda, formatos, unidades de medida, fechas, entre otros. Este encargo es importante para garantizar que el contenido sea significativo y comprensible para el público objetivo.

Traducción jurada

Las agencias de traducción también ofrecen trabajos de traducción jurada. Lo que comporta que la traducción sea realizada por un traductor jurado. Este es un traductor certificado por las autoridades competentes y sus traducciones tienen validez legal. Este tipo de traducciones son fundamentales en los documentos oficiales, tales como certificados de nacimiento, matrimonio, títulos académicos, etc.

Revisión y corrección de textos

Asimismo, las agencias de traducción también ofrecen servicios de corrección y revisión de textos. Esto certifica que el texto traducido sea coherente, preciso y sin errores gramaticales, ortográficos, terminológicos o de estilo. Así se mejora la fluidez y la comprensión del mensaje para el lector. Esta función es importante ya que asegurar la calidad de la traducción y la satisfacción del cliente.

Interpretación

Otro servicio que llegan a ofrecer las agencias de traducciones es el de interpretación, tanto de forma presencial como remota. Esta puede ser simultánea, de enlace o consecutiva, dependiendo de las necesidades del cliente. La interpretación remota a través de plataformas digitales se ha hecho cada vez más popular debido a la flexibilidad y comodidad que ofrece. Esta función es fundamental para conferencias, eventos, entrevistas y reuniones de negocios, por ejemplo.

Traducción especializada

Es la clave de las multinacionales. Las agencias de traducción especializadas brindan también trabajos de traducción en áreas específicas, como la medicina, ingeniería, informática, marketing, derecho, etc. Los traductores especializados tienen los con conocimientos técnicos y experiencia en el campo correspondiente, garantizando la calidad y la precisión de la traducción.

Subtítulo y doblaje

Solo algunas agencias de traducción ofrecen este tipo de servicios para vídeos y películas. Esto conlleva traducir los diálogos y subtítulos del idioma correspondiente. Este servicio es necesario para que los contenidos audiovisuales tengan una distribución internacional.

Además de los servicios mencionados, las agencias de traducción suelen brindar servicios de consultoría lingüística, asesorando a sus clientes. Normalmente son cuestiones relacionadas con la traducción, interpretación, localización y gestión de proyectos multilingües. Los servicios que incluyen son la selección y evaluación de proveedores de servicios lingüísticos, la planificación, la creación de soluciones personalizadas para cada necesidad, etc.

En resumen, las agencias de traducción ofrecen una amplia gama de servicios para complacer las exigencias de sus clientes en diversos ámbitos. Desde la traducción de documentos y páginas web, hasta la localización, traducción jurada, revisión de textos, interpretación, traducción especializada, subtitulado y doblaje. Las agencias de traducción facilitan la comunicación entre diferentes culturas e idiomas. Gracias a estos servicios, las empresas llegan a expandirse a nivel internacional, asegurándose que su mensaje sea comprendido y bien recibido por su público objetivo.

Podemos ofrecerle este tipo de servicios contactando a maxtraducciones@gmail.com