Importancia de las traducciones en italiano
La importancia de las traducciones en italiano radica en que 85 millones de personas hablan italiano en el mundo. 64 de esas 85 millones de personas son nativos en Europa. Además, se habla de manera oficial en 4 países: Italia, Ciudad del Vaticano, San Marino y Suiza.
Dentro de Europa también se habla italiano en Albania, Mónaco, Malta, en el condado de Istria, Croacia, Capodistria, Isola, Pirano y Arcarano. Además, encontramos pequeñas comunidades de hablantes de italiano en Latino América, en países de África y en Oceanía.
Azul oscuro: idioma oficial; azul claro: idioma administrativo; cuadrado verde: minoría italohablante
Importancia de traducir al italiano
Gracias al número de hablantes, el italiano es un idioma importante en la comunicación global, las relaciones internacionales, el turismo y el comercio. Además de preservar y difundir obras literarias, científicas y técnicas para una audiencia italiana, contribuye a la diversidad y al enriquecimiento del patrimonio cultural global.
No solo existe una necesidad de hacer traducciones en italiano para lanzar un producto a otro público, sino que también puede necesitar documentos personales en italiano para poder presentarlos en alguna institución o realizar algún trámite.
Traducir al italiano te permite llegar a un mercado de 85 millones de personas en el mundo. Si quieres acercar tu negocio o empresa a ese mercado, es necesario manejar de manera precisa el idioma. Por esta razón, debes ponerte en contacto con traductores de italiano profesionales que te garantizan una traducción de calidad.
Combinaciones al italiano
Se puede traducir de muchos idiomas a italiano. Algunas combinaciones posibles para hacer traducciones en italiano son:
- Español a italiano
- Inglés a italiano
- Alemán a italiano
- Portugués a italiano
- Catalán a italiano
También pueden hacerse al contrario. Si en las combinaciones de idiomas no aparece el idioma desde el que se va a traducir o al que se va a traducir, puede consultarlo con la agencia.
Ámbitos en los que hacer traducciones en italiano
Las agencias ofrecen diferentes tipos de servicios, entre ellos encontramos los servicios de traducción: traducciones técnicas, jurídicas, traducciones de marketing, de páginas web, turísticas y gastronómicas, entre otros.
Se pueden traducir todo tipos de textos y documentos, por ejemplo, manuales de productos, artículos o documentación científica, patentes, descripciones de medicamentos, catálogos, revistas, entre otros. Para poder traducirlos se debe contar con traductores especializados que conocen el idioma perfectamente, saben localizar los textos al país de destino y trasladan el mensaje con claridad y fidelidad.
Uno de los tipos de traducción que más traducciones en italiano puede requerir es la traducción jurada. Se necesita cuando quieres presentar un documento a un organismo oficial y debe ir sellada y firmada por el traductor jurado. Este traductor debe estar certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Los documentos que se suelen traducir al italiano son:
- Títulos
- Expedientes académicos
- Certificados de matrimonio o divorcio
- Partidas de nacimiento
- Antecedentes penales
- Informes médicos
- Trámites de adopción internacional
Equipo de traducción
Para realizar tus traducciones en italiano, se debe contar con un equipo de traductores expertos en el idioma y en la temática de la que trata el o los textos. Este equipo te garantizará una traducción de buena calidad y que se adapte a tus necesidades.
También contamos con gestores de proyecto que organizarán y repartirán los textos a traducir entre el equipo de traductores. Una vez que han terminado con la traducción, esta se revisará por el equipo de revisores nativos, quienes se encargarán de que la traducción sea correcta y se entienda.
El equipo al completo posee las herramientas necesarias para llevar a cabo la traducción y todas las tareas que se deben realizar. Estas herramientas tecnológicas son especializadas y le facilitará el trabajo al equipo. Además, son la clave para conseguir satisfacer las necesidades y expectativas de los clientes.
Tarifas y precios
Para saber qué precio tiene tu traducción en italiano, debes mandar el documento que quieras traducir a la agencia. No se necesita el original para hacer el presupuesto, solo una buena foto o una copia. Mándalo por correo a la agencia.
En unas horas tendrás el presupuesto con el coste y el día que tendrás la traducción al italiano lista. El pago se realizará en línea de manera segura. La traducción se puede recoger en mano o se enviará al domicilio o dirección elegida por correo urgente.
Comentarios recientes