La cultura italiana es una de las más ricas del mundo: su historia e idioma suponen un gran atractivo para los turistas y prácticamente cualquier persona de cualquier rincón del planeta. Es una lengua melódica y atractiva que no solo se aprende por puro placer, sino que también puede ser útil a efectos burocráticos. Descubre en este artículo por qué puedes necesitar una traducciones juradas en italiano y todo lo que debes saber al respecto.
EL ITALIANO EN EL MUNDO
Son cerca de 85 millones de personas las que hablan italiano en la Tierra. Es la lengua oficial de Italia, la parte italiana de Suiza, San Marino y el Vaticano. También tiene presencia en otras partes del mundo, como en Argentina o en las antiguas colonias de África. En total, existen cerca de 64 millones de hablantes nativos de italiano.
LA IMPORTANCIA DEL ITALIANO EN LA SOCIEDAD
El italiano, junto con el francés, se considera “el lenguaje del amor”. Aparte de esto, muchos autores clásicos (como Dante, Petrarca y Boccaccio) eran de origen ítalo. Por eso es uno de los idiomas más relevantes en lo que a cultura se refiere, porque muchas obras clásicas de gran prestigio en el canon literario estaban escritas en este idioma. También destaca en el ámbito comercial, con marcas como Olivetti, Ferrari o Gucci.
TRADUCCIONES JURADAS EN ITALIANO
Las traducciones juradas en italiano debe realizarlas un traductor jurado experto en el idioma y con experiencia. Para ser traductor jurado de italiano, primero se debe contar con la certificación pertinente que acredite el nivel del idioma. Asimismo, el traductor deberá superar, en el caso de España, la prueba del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación que lo capacite para ser Traductor y/o Intérprete Jurado.
¿DÓNDE ENCONTRAR TRADUCTORES JURADOS DE ITALIANO?
Lo más habitual es acudir a una empresa de traducciones. Estas cuentan con un equipo de profesionales y expertos en la materia que podrán ofrecerte la mejor de las traducciones. En el caso de las traducciones juradas en italiano, el traductor jurado en cuestión podrá corroborar con su firma y sello la autenticidad de la traducción, lo que asegura que es igual de válida que el documento original.
¿POR QUÉ PUEDES NECESITAR TRADUCCIONES JURADAS EN ITALIANO?
En realidad, los motivos que te pueden llevar a solicitar traducciones juradas en italiano son varios. Los más comunes están relacionados con el traslado de residencia, los motivos académicos, una nueva oportunidad laboral en el extranjero o con aspectos jurídicos y/o notariales. Consulta en este enlace al detalle los motivos por los que puedes necesitar traducciones juradas y recuerda aplicarlos, en este caso, al supuesto de que tengas que presentar los documentos en Italia.
CONCLUSIÓN
No dudes en contactar con nosotros si necesitas hacer traducciones juradas en italiano. Contamos con un buen equipo de traductores jurados que pueden ofrecer un servicio excelente y resultados de calidad a un precio sorprendente. Pide tu presupuesto y, si necesitas ampliar información sobre las traducciones en italiano, consulta el artículo de nuestro blog al respecto.
Comentarios recientes