Tanto el inglés como el neerlandés son dos lenguas germánicas que tienen sus parecidos, pero también sus diferencias. Te desvelamos en este artículo la información más importante que debes saber antes de llevar a cabo tus traducciones de inglés a neerlandés.
EL INGLÉS COMO IDIOMA
Fácil e internacional. Estas dos son las principales razones que han llevado al inglés a convertirse en el idioma universal por excelencia. Hoy en día, prácticamente todos los habitantes del planeta se defienden hablando esta lengua o, al menos, conocen algunas palabras de la misma.
Es el idioma oficial de Reino Unido Irlanda, Malta y Países Bajos. fuera de las fronteras europeas, se habla en Canadá, Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica y otras antiguas colonias inglesas.
¿ES EL INGLÉS EL IDIOMA MÁS HABLADO DEL MUNDO?
Contra todo pronóstico, no. El inglés no es el idioma más hablado del mundo. Al menos, no a lo que a número de hablantes nativos se refiere. Lo supera con creces el chino mandarín, que cuenta con la friolera de casi mil millones de hablantes nativos. Lo sigue desde algo lejos el español, que tiene cerca de 500 millones de hablantes nativos en el mundo. El inglés se coloca en la tercera posición, siendo la lengua materna de algo menos de 400 millones de personas.
Sin embargo, la facilidad de la gramática y vocabulario, la pronunciación y el aprendizaje de este idioma anglosajón lo han convertido en idioma universal. Se utiliza para todo tipo de relaciones: burocráticas, institucionales, laborales, mercantiles, culturales, sociales, etc. Sobre 1450 millones de personas hablan inglés.
Si quieres saber más sobre el inglés en las traducciones, visita el artículo del link.
EL NEERLANDÉS COMO IDIOMA
En artículos anteriores habíamos hablado del neerlandés como uno de los idiomas procedentes del antiguo germánico. Es el idioma oficial de Países Bajos y parte de Bélgica. Debido a su origen común con el inglés, existen ciertas similitudes entre ellos. No obstante, el neerlandés es más complejo, ya que tiene bastantes nombres compuestos y, por lo general, se trata de una lengua difícil de aprender.
¿ES IMPORTANTE EL IDIOMA NEERLANDÉS?
El neerlandés no es un idioma muy hablado a nivel mundial. De hecho, ocupa el puesto número 48 en el ranking de lenguas más habladas en el planeta. Tan solo 30 millones de personas lo hablan. De esta cantidad, 23 millones son hablantes nativos.
¿POR QUÉ PUEDES NECESITAR TRADUCCIONES DE INGLÉS A NEERLANDÉS?
Uno de los principales motivos por lo que puedes necesitar traducciones de inglés a neerlandés es por motivos laborales o académicos. Si te mudas a un país donde se hable este idioma porque has encontrado trabajo en él o porque vas a pasar una temporada de estudios allí, ¿cómo te comunicarás con sus gentes? ¿Cómo vas a trabajar o a estudiar sin conocer el idioma?
Además, lo más probable es que necesites traducir documentos de carácter burocrático y/o institucional para tener en regla toda la documentación necesaria.
Por eso, es importante que cuentes con los servicios de un traductor profesional de inglés a neerlandés. Esta persona deberá dominar ambos idiomas y tener un alto nivel cultural de sus respectivos países. De esta forma, podrá garantizar resultados excelentes y de calidad.
Descubre en este artículo qué tipo de textos se pueden traducir.
¿DÓNDE PUEDO ENCONTRAR UN TRADUCTOR PARA MIS TRADUCCIONES DE INGLÉS A NEERLANDÉS?
Las empresas de traducciones tienen un equipo de traductores profesionales y nativos que podrán ayudarte con tus traducciones de inglés a neerlandés. Al trabajar varios traductores en un mismo documento, los plazos de entrega se reducen y aumenta la garantía de calidad porque el número de revisiones es mayor.
Si lo que necesitas es una traducción jurada, confirma que la agencia de traducciones que hayas elegido disponga de traductores jurados, pues son estos los únicos capacitados para realizar traducciones juradas válidas y oficiales. Infórmate en el siguiente artículo sobre cómo trabajan los traductores jurados.
CONCLUSIÓN: TRADUCCIONES DE INGLÉS A NEERLANDÉS
En una buena empresa de traducciones, podrás conseguir las traducciones de inglés a neerlandés que buscas. En nuestro caso, ofrecemos atención personalizada, plazos de entrega cortos y precios competitivos. Si necesitas una traducción en menos de 24 horas, también tenemos un servicio de traducción urgente. Consulta con nosotros y pide tu presupuesto sin compromiso.
Comentarios recientes